Het vertaalbureau Amarvertaling beschikt over een groot opgebouwde expertise, waarbij diensten en produkten verzorgd worden door ervaren en gekwalificeerde beëdigde tolken en vertalers. Deze diensten worden geleverd aan zowel particulieren als instellingen en het bedrijfsleven, zoals:

 rechtbanken,  advocaten,  notarissen,  gezondheidszorg en overige bedrijven

Vertalen 

Wij verzorgen vertalingen van alle soorten teksten, vanuit het Arabisch naar het Nederlands en andersom. Maar, onze collegae vertalers kunnen ook vertaling leveren in het Turks, Frans of Spaans. Wij hechten er grote waarde aan om niet alleen woorden en zinnen om te zetten in een andere taal, maar om een volwaardige op zichzelf staande tekst af te leveren. Dit doen wij in geval van niet-beëdigde vertalingen zoals: Brieven, medische teksten, websites, folders; enquêtes, etc.   
alsook bij het beëdigd vertalen van officiële documenten zoals een: 
- Huwelijksakte, geboorteakte, identiteiskaart, echtscheidingsbeschikking, paspoorten, etc.

Tolken

Amarvertaling verzorgt, naast vertalingen, ook tolkdiensten in het Arabisch, Marokkaans, Berbers en alle Arabische dialecten (zoals Egyptisch, Irakees, Syrisch, Jemenitisch ...). Het inschakelen van een tolk wordt veelvuldig gedaan bij verschillende instanties vooral om de communicatie tussen cliënt en instelling correct en optimaal te laten verlopen. Daarvoor beschikken onze tolken over de benodigde ervaring en deskundigheid om ook u hierbij te ondersteunen.

Legalisaties

Beëdigde vertalingen zijn gewaarmerkte vertalingen, uitgevoerd door een beëdigd vertaler. Deze vertalingen worden voor officieel gebruik bij overheden en instanties gevraagd.
Indien een vertaling in het buitenland gevraagd is, wordt deze beëdigde vertaling voorzien van een legalisatie door een Nederlandse rechtbank alwaar de beëdigde vertaler staat ingeschreven.
Amarvertaling kan op uw verzoek voor de nodige legalisaties zorgen.

Juridisch advies

Naast vertaalwerk en het tolken geeft Amarvertaling ook advies over uiteenlopende juridische zaken zoals de Nederlandse Vreemdelingenwet, de Wet Inburgering en het Marokkaanse Familierecht. Wij kunnen u adviseren over procedures bij de overheidsinstanties of zorg dragen voor het schrijven van uw machtigingen, bezwaarschriften en andere brieven.

                    Ook regelt Amarvertaling de afwikkeling van Marokkaanse echtscheiding.               Wij kunnen de nodige scheidingspapieren verkrijgen, vertalen, volledig legaliseren (ook bij het consulaat) en vervolgens binnen korte tijd (6 weken) zorgen voor de afwikkeling van de juridische procedures in Marokko.