Welkom bij AMARVERTALING

voor beëdigd tolken en vertalen:

Arabisch - Marokkaans - Berbers

Turks, Frans, Spaans

              De Arabische Taal en cultuur staan steeds in het middelpunt van de belangstelling.           Kennis hierover bij het tolken en vertalen speelt een belangrijke rol.

Tolken of vertalen is een essentiële manier om uw boodschap correct over te brengen. Voorbeelden van problemen bij interculturele communicatie zijn er genoeg. Vaak is slechts een woordelijke overdracht van een boodschap niet voldoende. Belangrijk daarbij is uiteraard ook de context en wat er met de vertaalde tekst gaat gebeuren en voor wie deze bestemd is.

AMARVERTALING is een tolk/vertaalbureau dat veel ervaring heeft opgedaan met het vertalen en tolken in de Arabische taal, Berbers en de gesproken Arabische dialecten.
De vertalers van Amarvertaling hebben zich de Arabische talen eigen gemaakt door studie “Arabische Talen en Culturen” aan een van de universiteiten in Nederland, alsook door extra ervaring tijdens  veelvuldige rondreizen en verblijven in Noord-Afrika en het Midden-Oosten. Naast de beheersing van de Arabische talen, beschikken zij uiteraard ook over ruime kennis van de Arabische cultuur en de Islam.

Daarnaast verzorgen onze collegae vertalers ook voor vertaling Turks, Frans en Spaans.

Onze tolken en vertalers hebben tevens ruime ervaring opgedaan tijdens hun werk voor de rijksoverheid en de gemeentelijke instellingen. Hierdoor hebben zij zich in het bijzonder gespecialiseerd in het beheersen van het juridische jargon en de sociaal-maatschappelijke terminologie. Voor een deel zijn onze vertalers en tolken native-speakers.

De ervaren tolken en vertalers van het vertaalbureau Amarvertaling zijn dus thuis in de Arabische Taal en cultuur en bieden u de gewenste diensten en producten op maat.